Can I send a short note to go along with the invoice that shows up in email form when the client receives it?

Yes. When ready to email the invoice (or the estimate) simply hit the ‘Send by Email’ button within the edit mode and a window will be shown where you can modify the email before it is sent.